写テック

 アンドロイド・タブレット端末にアマゾンの電子書籍を読むためのkindle for androidを導入したら、これが日本語辞書が使えるんです。amazon.comの電子書籍端末kindleでは、今まで日本語辞書は搭載されていませんでした。アマゾン（米国）で販売する電子書籍を読むためにアマゾンからは多用なアプリケーションが無料公開されていますが、パソコン向けのkindle for PCでも、日本語辞書は使えませんでした。

　英文の電子書籍を開きます。サンプルはamazon.comで無料提供されている「シャーロックホームズの冒険」です。単語をタップ＆ホールド（＝長押し）します。kindle for android導入直後は辞書無し状態ですので辞書をダウンロードするか聞いてきます。辞書を追加すると、これが英語－日本語辞書でした。辞書選択画面を開きますと、従来のドイツ語、英語（英国）、英語（米国）、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語に加えて、日本語－日本語と英語－日本語辞書が選択できます。

現在、amazon.comで日本語電子書籍は扱っていませんから、日本語－日本語辞書（＝国語辞典）は提供する必要がありません。８月下旬から９月にも販売を始めるとされる日本向け日本語電子書籍に対する先行対応としか思えません。日本語電子書籍販売開始と同時に発売される日本向けkindle touchに搭載予定の日本語－日本語辞書と英語－日本語辞書がテストを兼ねてkindle for androidに先行提供されたのではと考えます。