写テック

　ウラジーミルから北へ３０数キロ走って着いた古都スーズダリСуздальは、１１世紀ロストフ・スーズダリ公国の首都、１２世紀にウラジーミル・スーズダリ公国の首都でもあった。
　スーズダリは至る所に、古い教会や修道院が残っている。ただ観光客が見学に行く施設はカーメンカ川とレーニン通りの間の狭い範囲に限られている。
　ホテル・ソーカルの玄関を出ると目の前にタルゴーヴァヤ広場Торговая плошадьがあり、私は左へ（西南方向へ）道を取り、クレムリンКремльと呼ばれる土塁に囲まれた教会群へ足を向ける。モスクワのクレムリンが有名だが、防御壁に囲まれた都市や内城のことである。ほとんどスーズダリについて調べてきていないので、どれが歴史的に重要な施設なのか皆目分らず、当てずっぽうに見て行く。）
　タルゴーヴァヤ広場の商業アーケード裏手にある古ぼけた教会にカメラを向けた。今、ネットで調べたらВходо-Иерусалимская церковь（別称Церковь Входа Господня в Иерусалим）＝右とПятницкая церковь＝左という名称の教会である。日本語にすればエルサレムへの入口教会（右）と金曜日教会（左）である。エルサレムへの入口教会は１７０２年から１７０７年の創建だそうだ。

　エルサレム教会を後に進むと右手にレンガ色のこの教会が現れる。Успенская церковь（ウスペンスキー教会）またはЦерковь Успения Пресвятой Богородицы（聖母昇天教会）である。

　スーズダリで最も古い建物ラジヂェーストヴィンスキー聖堂Рождественский собор（キリスト降誕聖堂）の説明看板に初めてユネスコ世界遺産のマークを見つけた（黄色矢印）。
　説明版によると聖堂は１２２５年に造られた下部と１５３０年に造られた上部と１７５０年に屋根に乗せられたたまねぎ型のドームから成る。内部は１３－１７世紀のフレスコ画で飾られている。この説明によると聖堂の名称はСобор Рожества Богородицы（聖母生誕聖堂）となっている。たぶんこれが正式名称なのだろう。
　ラジヂェーストヴィンスキー聖堂（左）と府主教宮殿（右）の間から鐘楼Колокольня рожественского собораを見ている。鐘楼をロシア語でколокольняカラコーリニャ、鐘をколоколコーラカルと表現する。日本人も鐘の音をカランコロンと表現するから同じ様に聞きなしているのが面白い。

　上から見ると「く」の字型の府主教宮殿Архиерейские палатыである。北側から南側を見ている。現在は博物館として使われている。左の壁に沿って歩いていくとレストランがある（下の写真）。

　府主教宮殿Архиерейские палатыの一部がレストランとしても使われていた。レストランの名前がТРАПЕЗНАЯ（修道院の食堂）。営業時間は休業日を除いて正午から午前０時まで。３００年の伝統メニューだとも表示している？


　この日はクレムリン内の道路で新婚カップルを何組も見かけた。その多くが祝福する大勢の知り合いに囲まれていた。あいにく小雨が降る中、府主教宮殿の南の外れで、二人だけの時を過ごすカップルの姿も。


　「く」の字に曲がった府主教宮殿を南から北へ向かって見ている。府主教宮殿の上にラジヂェーストヴィンスキー聖堂と鐘楼の先端が覗いている。

　鐘楼Колокольня рожественского собораである。


　ラジヂェーストヴィンスキー聖堂Рождественский соборまたはСобор Рожества Богородицы（聖母生誕聖堂）である。

　クレムリン内には観光客狙いと思えるお店もある。右の店はХудожественный салон（美術品ギャラリー）、左の店はペリメニ自慢のロシア料理店とАнтиквариат骨董店兼Народные промыслы民衆の手仕事＝民芸品。

　結婚式後の二人を祝って知人たちが撒いたコインが歩道に散乱していた。

　緑の屋根のПятницкая церковь（金曜教会）＝手前と五つの尖塔を持つВходо-Иерусалимская церковь（エルサレムへの入口教会）＝奥。